直播间迎来第一位国外友人。
弹幕也变得国际范。
“Weletothelivebroadcastroom。”
“Whydidyougivethatname。”
秀兰大概一十多,健康的小麦色皮肤,看背景是在家里,屋外蓝天白云,大片草坪,她吃力地一个字一个字往外蹦:“我会中文的,我喜欢兰花,所以起了这个名字。”
梁锦绣对自己的英文没太有信心,这下放心了,客气道:“你的中文说的真不错。”
虽然说的慢,但发音还算标准,能听的清。
“一般一般,全国第三。”秀兰看来只学到了华夏人谦虚的皮毛,说完这句努力好一会才组织好下一句,“因为,我有个非常厉害的中文拉丝。”
幸好有前面的铺垫,顺着话里的意思,拉丝应该是老师。
梁锦绣没把握了,放慢语速慢慢道:“您的拉丝现在方便吗?”
她的英文水平,也就问个路点个餐什么的,深度交谈有点难,这位能把老师说成拉丝的秀兰的中文水平,估计还不如她的英语。
两人之间需要个翻译。
秀兰皱起眉头,似乎在消化这句话的意思,又好一会才给了答案:“我的拉丝,不方便。”
梁锦绣挠挠头,那就麻烦了,要不求助直播间的网友?
几十万人呢,肯定有英语好的。
还没等她问,秀兰先一步问了:“主播,我有,一点点,不明白,可以问吗?”
梁锦绣点头:“您说。”
秀兰一脸疑惑:“我们说话,为什么问我的拉丝,不方便。”
梁锦绣心说当然因为你的中文不行啊,但又不想打击她学中文的热情,果断打文字求助。
报名的人排成一长串,其中有个打的字最多,最醒目。
是个旅居国外的华人。
视频变成三个人连线。
这位翻译经验真的非常丰富,一句话便把问题给你解决了。
“秀兰,方便这个词是什么意思?”
秀兰还想坚持用中文,又不知该怎么说,姿势都用上了,微微下蹲:“饭后,WC。”
梁锦绣:“.......”
直播间众人:“........”
“哈哈哈,难怪秀兰表情那么疑惑,两个人说话,忽然问人家老师要不要拉粑粑,简直莫名其妙啊。”
&-->>本章未完,点击下一页继续阅读
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:你是心动 开卤味店后,我暴富了 寐色天气 萌宝来袭:爹地,回家吃饭 女配靠种地爆红了 此间有你 维港往事 余生终不负你 春夜 救了小狗就要负责哦 穿书女配,回村种地[美食] 真心话就是你 半生荒唐,余生有你 我在星际神话复苏 换个游戏苟后游戏合了[全息] 上层建筑 装纯 余生许你情深 锦鲤站姐,抽卡爆红 小怪物饲养员