推福利书库

推福利书库>随园诗话原文及翻译多师是我师 > 第5章(第1页)

第5章(第1页)

三三

余戏刻一私印,用唐人&ldo;钱塘苏小是乡亲&rdo;之句。某尚书过金陵,索余诗册。余‐一时率意用之。尚书大加诃责。余初犹逊谢,既而责之不休,余正色曰:&ldo;公以为此印不伦耶?在今日观,自然公官一品,苏小贱矣。诚恐百年以后,人但知有苏小,不复知有公也。&rdo;一座冁然。

三四

高文良公夫人,名琬,字季玉,蔡将军毓荣之女,尚书埏之妹也。其母国色,相传为吴宫旧人。夫人生而明艳,娴雅能诗。公巡抚苏州,与总督某不合,屡为所倾,而公卓然孤立。咏《白燕》第五句云:&ldo;有色何曾相假借?&rdo;沉思未对。适夫人至,代握笔曰:&ldo;不群仍恐太分明。&rdo;盖规之也。夫人博极群书,兼通政治。文良公之奏疏、文檄等作,每与商定。诗集不传。记其咏《九华峰寺》云:&ldo;萝壁松门一径深,题名犹记旧铺金。苔生尘鼎无香火,经蚀僧厨有蠹蟑。赤手屠鲸干载事,白头归佛一生心。征南部曲今谁是?剩有枯禅守故林。&rdo;此为其父平吴逆后,获咎归空门而作也。

《宋蓉塘诗话》讥白太傅在杭州,忆妓诗多于忆民诗。此苛论也,亦腐论也。《关雎》一篇,文王辗转反侧,何以不忆王季、太王,而忆淑女耶?孔子厄于陈、蔡,何以不思鲁君,而思及门耶?

三六

诗人陈制锦,字组云,居南门外,与报恩寺塔相近。樊明徵秀才赠诗云:&ldo;南郊风物是谁真?不在山巅与水滨。仰首陆离低首诵,长干一塔一诗人。&rdo;陈嫌不佳。余曰:&ldo;渠用意极妙,惜未醒耳。若改&lso;仰首欲攀低首拜&rso;,则精神全出,仅易三字耳。&rdo;陈为雀跃。樊博学好古,尤精篆隶之学。余所得两汉金石文字,皆所赠也。卒后,余挽联云:&ldo;地下又添高士伴;生前原当古人看。&rdo;

三七

靖逆侯张勇,字非熊,国初定鼎,即仗剑出关,求见英王。王大奇之。提督甘肃,知吴三桂将反,命子云翼间道入都,首发其奸。圣祖亲解御袍赐之。功成后,谥襄壮。相传其封公梦夏侯惇而生侯。薨后葬坟,掘地得夏侯碑碣,亦一奇也。性好吟诗,《过崆峒》云:&ldo;蚩尤战后久消兵,此处犹存访道名。万里山河尘不起,松风常带凤鸾声。&rdo;

三八

人谋事久而不得,则意思转淡。何士颐秀才《感怀》云:&ldo;身非无用贫偏暇,事到难图念转平。&rdo;真悟后语也。其他如:&ldo;贫犹买笑为身累,老尚多情或寿征&rdo;,&ldo;书因补读随时展,诗为留删尽数抄&rdo;,皆不愧风人之旨。殁后,余闻信,飞遣人到其家,搜取诗稿,得三百余首。为付梓行世,板藏随园。

二九

余宰沭阳时,淮安诸生吕文光,馆于沭之吴姓家。其弟子某赴童子试,吕为代倩文字,被余侦获。爱其能文,不加之罪,且延为西席,以姨妻之。和余《春草》云:&ldo;绵力漫言承露薄,灵根自信济人多。&rdo;又云:&ldo;托根何必蓬莱上?得气均沾雨露中。&rdo;余笑曰:&ldo;此县令诗,不能作翰林者。&rdo;已而果中辛未进士,出知滑县。

四o

江西魏允迪,字懋堂,豪迈不羁,官中书侍读。以抚军公子,而家资散尽,因之失官。咏《山中积雪》云:&ldo;寂寞山涯更水滨,漫天匝地白如银。前村报道溪桥断,可喜难来索债人。&rdo;&ldo;干霄篁竹翠盈眸,雪压风欺扑地愁。莫讶此君无劲节,一经沦落也低头。&rdo;又,《出门》云:&ldo;凭着牵衣儿女送,只挥双泪不回头。&rdo;读之令人神伤。与余同召试友也。

四一

苏州舁山轿者最狡狯,游冶少年多与钱,则遇彼姝之车,故意相撞,或小停顿。商宝意先生有诗云:&ldo;直得舆夫争道立,翻因小住饱看花。&rdo;虎丘山坡五十余级,妇女坐轿下山,心怯其坠,往往倒抬而行。鲍步《江竹枝》云:&ldo;妾自倒行郎自看,省郎一步一回头。&rdo;

四二

李义山咏《柳》云:&ldo;堤远意相随。&rdo;真写柳之魂魄。与唐人&ldo;山远始为容,江奔地欲随&rdo;之句,皆是呕心镂骨而成。粗才每轻轻读过。吴竹桥太史亦有句云:&ldo;人影水中随。&rdo;

四三

陆鲁望过张承吉丹阳故居,言:&ldo;保佑善题目佳境,言不可刊置别处。此为才子之最也。&rdo;余深爱此言。自古文章所以流传至今者,皆即情即景,如化工肖物,着手成春,故能取不尽而用不竭。不然,一切语古人都已说尽;何以唐、宋、元、明,才子辈出,能各自成家而光景常新耶?即如一客之招,一夕之宴,开口便有一定分寸,贴切此人、此事,丝毫不容假借,方是题目佳境。若今日所咏,明日亦可咏之,此人可赠,他人亦可赠之;便是空腔虚套,陈腐不堪矣。尹文端公在制府署中,冬日招秦、蒋两太史及余饮酒,曰:&ldo;今日席上,皆翰林,同衙门,各赋一诗。&rdo;蒋诗先成,首句云:&ldo;卓午人停问字车。&rdo;公笑曰:&ldo;此教官请客诗也。&rdo;秦惧不肯落笔。余亦知难而退。公不许。乃呈一律云:&ldo;小集平泉夜举觞,春风座上不知霜。偶然元老开东阁,难得群仙共玉堂。&rdo;公大喜,曰:&ldo;开口已包括全题。白傅夸刘禹锡《金陵怀古》诗&lso;前四句已探骊珠&rso;,此之谓矣!&rdo;

四四

余每作咏古、咏物诗,必将此题之书籍,无所不搜;及诗之成也,仍不用一典。尝言:人有典而不用,犹之有权势而不逞也。

四五

熊掌、豹胎,食之至珍贵者也;生吞活剥,不如一蔬一笋矣。牡丹、芍药,花之至富丽者也;剪彩为之,不如野蓼、山葵矣。味欲其鲜,趣欲其真;人必知此,而后可与论诗。

四六

襄勤伯鄂公容安,好吟诗,如有宿悟。《竹林寺》云:&ldo;初地相逢人似旧,前身安见我非僧?&rdo;《悼亡》云:&ldo;伤心最是怀中女,错认长眠作暂眠。&rdo;

四六

《记》曰;&ldo;学然后知不足。&rdo;可见知足者,皆不学之人,无怪其夜郎自大也。鄂公《题甘露寺》云:&ldo;到此已穷千里目,谁知才上一层楼。&rdo;方子云《偶成》云:&ldo;目中自谓空千古,海外谁知有九州?&rdo;

四七

昔人言白香山诗无一句不自在,故其为人和平乐易;王荆公诗无一句自在,故其为人拗强乖张。愚谓荆公古文,直逼昌黎,宋人不敢望其肩项;若论诗,则终身在门外,尤可笑者,改杜少陵&ldo;天阙象纬逼&rdo;为&ldo;天阅象纬逼&rdo;,改王摩诘&ldo;山中一夜雨&rdo;为&ldo;一半雨&rdo;,改&ldo;把君诗过日&rdo;为&ldo;过目&rdo;,&ldo;关山同一照&rdo;为&ldo;同一点&rdo;:皆是点金成铁手段。大抵宋人好矜博雅,又好穿凿,故此种剜肉生疮之说,不一而足。杜诗:&ldo;天子呼来不上船。&rdo;此指明皇白龙池召李白而言。船,舟也。《明道杂记》以为:&ldo;船,衣领也。蜀人以衣领为船。谓李白不整衣而见天子也。&rdo;青莲虽狂,不应若是之妄。东坡《赤壁赋》:&ldo;而吾与子之所共适。&rdo;适,闲适也。罗氏《拾遗》以为:&ldo;当是&lso;食&rso;字。&rdo;引佛书以睡为食,则与上文文义平险不伦。东坡虽佞佛,必不自乱其例。杜诗:&ldo;王母昼下云旗翻。&rdo;此王母,西王母也。《清波杂志》以&ldo;王母&rdo;为鸟名,则与云旗杳无干涉。王勃《滕王阁序》:&ldo;落霞与孤鹜齐飞。&rdo;此落霞,云霞也。与孤鹜不类而类,故见妍妙。吴獬《事始》以落霞为飞蛾,则虫鸟并飞,味同嚼蜡。杜牧《阿房宫赋》:&ldo;未云何龙&rdo;,用《易经》&ldo;云从龙&rdo;也。《是斋日记》以为用《左氏》&ldo;龙见而雩&rdo;。宫中,非雩祭地也。《文选》诗:&ldo;挂席拾海月&rdo;,妙在&ldo;海月&rdo;之不可拾也。注《选》者,必以&ldo;海月&rdo;为蚌蛹之类,则作此诗者,不过一摸蚌翁耳。少陵诗:&ldo;无风云出塞,不夜月临关。&rdo;其妙处在无风而云,不夜而月故也。注杜者以&ldo;不夜&rdo;、&ldo;无风&rdo;为地名,则何地无云,何地无月,何必此二处才有风、月耶?&ldo;三峡星河影动摇&rdo;,即景语也。注杜者必引《天官书》&ldo;星动为用兵之象&rdo;,未必太平诗,星光不动也;宋子京手抄杜诗,改&ldo;握节汉臣归&rdo;为&ldo;秃节&rdo;。&ldo;秃&rdo;字不如&ldo;握&rdo;字之有神也。刘禹锡《滚西》诗&ldo;春水毅纹生&rdo;,明是春水方生之义。而晏元献以&ldo;生&rdo;为生熟之生。岂织绮觳者,定用生丝,不用熟丝耶?东坡《雪》诗,用&ldo;银海&rdo;、&ldo;玉楼&rdo;,不过言雪色之白,以银玉&iddot;字样衬托之,亦诗家常事。注苏者必以为道家肩目之称,则当下雪时,专飞道士家,不到别人家耶?《明道杂志》云:&ldo;坡诗:&lso;客行万里半天下,僧卧一庵初白头。&rso;黄元以为&lso;白&rso;字不可对&lso;天&rso;字,遂妄改为&lso;日&rso;字。对则工矣,其如&lso;初日头&rso;三字文理不通?&rdo;袁瑾《秋日》诗:&ldo;芳草不复绿,王孙今又归。&rdo;此&ldo;王孙&rdo;,公子王孙之称也。宋人云:&ldo;王孙,蟋蟀也。&rdo;引《诗纬》云:&ldo;楚人名蟋蟀为王孙。&rdo;又以为&ldo;猿&rdo;,引柳子厚&ldo;憎王孙&rdo;为证。博则博矣,意味索然。《冷斋夜话》云:&ldo;太白诗:&lso;昔作夫容花,今为断肠草。&rso;本陶弘景《仙方注》&lso;断肠草一名夫容&rso;故也。乃知诗人无一字闲话。&rdo;方密之笑曰:&ldo;太白冤哉!草不妨同名,诗人何心作药师父耶?&rdo;凡此种种,其病皆始于郑康成。康成注《毛诗》&ldo;美目清兮&rdo;:&ldo;目上为明,目下为清。&rdo;然则&ldo;美目盼兮&rdo;,&ldo;盼&rdo;又是何物?注&ldo;亦既觏止&rdo;,为男女交媾之媾。注&ldo;五日为期&rdo;,为&ldo;妾年未五十,必与五日之御。五日不御,故思其夫&rdo;。注&ldo;胡然而天,胡然而帝&rdo;,便是&ldo;灵威仰,赤嫖怒&rdo;。注&ldo;言从之迈&rdo;,言&ldo;将自杀以从之&rdo;,其迂谬已作俑矣]尧之时,老人击壤。壤,土也。周处《风土记》则曰;&ldo;壤,以木为之,长三尺四寸。&rdo;引皇甫元晏十七岁与从姑子击壤于路为证。不知尧之时,安得有木壤?果有之,又何得历夏、商、周而不一见于咏乐耶?要知周处《风土记》,亦宋人伪作。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:往生泪  饥饿的盛世  你的狗血我的爱情  拉她下神坛  男二脑子进水后  快把牛肉面放下[电竞]  全世界最漂亮的她  总裁爹地超能宠  女配她美貌动人  我家客栈通古今  就等你下课了  你列表最软的妹  重生大时代之1993  曾国藩的正面与侧面(公务员版)  茅山遗秘  攻略?我满级疯批,驯养病娇反派  克莱因蓝  我靠绿茶勾搭女主[快穿]  被男神队长盯上是一种什么体验[星际]  技术流学霸在八零年代  

已完结热门小说推荐

最新标签