&ldo;退回项链！

不，亲爱的范妮，说什么也不能退。

那会严重伤害她的自尊心。

世界上最令人不快的事，就是你好心好意给朋友送了件东西，满以为朋友会很高兴，不想却给退了回来。

她的举动本该得到快乐，为什么要扫她的兴呢？&rdo;

&ldo;如果当初就是给我的，&rdo;范妮说，&ldo;我就不会想要退给她。

可这是她哥哥送她的礼物，现在我已经不需要了，让她收回去不是理所当然的事吗？&rdo;

&ldo;她不会想到你已经不需要了，至少不会想到你不想要。

这礼物是她哥哥送她的也没关系。

她不能因此就不能送给你，你也不能因此就不能接受。

这条项链肯定比我送你的那条漂亮，更适合戴到舞场上去。

&rdo;

&ldo;不，并不比你送的漂亮，就其本身来说绝不比你送的漂亮，而就用场来说，适合我的程度还不及你送我的这条的一半。

你这条链子配威廉的十字架非常合适，那条项链根本无法和它相比。

&rdo;

&ldo;戴一个晚上吧，范妮，就戴一个晚上，哪怕这意味着将就‐‐我相信，你经过慎重考虑，是会将就一下的，而不会让一个这样关心你的人伤心。

克劳福德小姐对你的关心并没有超过你应得的限度，我也决不认为会有超过的可能，但她的关心是始终如一的。

我相信，你的天性不会让你这样去报答她，因为这样做会显得有点忘恩负义，虽说我知道你绝没有那个意思。

明天晚上，按照原来的计划，戴上那条项链，至于这条链子，本来就不是为这次舞会订做的，你就把它收起来，留着在一般场合戴。

这是我的建议。

我不希望你们两人之间出现一点点隔阂。

眼看着你们两人关系这么亲密，我感到万分高兴，你们两人的性格又非常相像，都为人忠厚大度，天生对人体察入微，虽然由于处境关系导致了一些细微的差异，但并不妨碍你们做知心朋友。

我不希望你们两人之间出现一点点隔阂，&rdo;埃德蒙声音稍微低沉地重复了一句，&ldo;你们俩可是我在这世界上最亲爱的两个人。

&rdo;

他话音未落便走开了，剩下范妮一个人尽力抑制自己的心情。

她是他最亲爱的两个人之一‐‐这当然是对她莫大的安慰。

但是那另外一个人！

那占第一位的！

她以前从来没有听到他这样直言不讳过。