阳光照在窗户的窗纸上，树枝的黑影是模糊的。

福尔摩斯在餐巾纸上写下了&ldo;下关，最后一天，一九四七年&rdo;的字样，把它收好，用以提醒自己不要忘了这个下午。

和梅琦一样，他也已经在喝第二杯啤酒了。

和久井告诉他们，用藤山椒做的特别蛋糕都已卖光，但他们可以找点别的代替。

福尔摩斯愉快地喝了一会儿酒，回味着自己的发现。

就在那儿，就在那天傍晚，就在他和梅琦喝着酒的时候，他仿佛又看到了那株在城市之外蓬勃生长的灌木。

它是孤独的、被蚊虫困扰的，它多刺的外表并不美丽，但却是独特而有用的‐‐他顽皮地想，和我自己也没什么区别嘛。

客人们在三弦琴乐声的召唤下，不断涌进居酒屋。

孩子们都回家了，他们的脸被阳光晒得通红，衣服上满是沙尘，他们跟乐师挥手道别，表示着感谢。

&ldo;他叫高桥竹山，&rdo;和久井说，&ldo;他每年都会走路到这儿来，孩子们就像苍蝇似的围着他。

&rdo;但特别的蛋糕已经卖完，只有啤酒和汤用以招待流浪的乐师、福尔摩斯和梅琦先生。

船只卸下货物，渔民漫步街上，走到居酒屋敞开的大门前，呼吸着诱人的酒精香味，就像迎面感受着宁静的微风。

夕阳预示着黄昏的来临，福尔摩斯感觉到有什么东西完整了‐‐是在喝第二杯、第三杯，还是第四杯酒的时候?还是在找到藤山椒的时候?又或者是在听到美妙的春日乐声的时候?‐‐那感觉妙不可言，让人心满意足，就好像是从一夜安睡中慢慢醒来。

梅琦放下香烟，从桌子上俯过身，尽可能轻声地说道：&ldo;如果您允许的话，我很想谢谢您。

&rdo;

福尔摩斯看着梅琦，仿佛他阻碍到了什么般，说：&ldo;到底怎么回事?应该是我要谢谢你，这次的旅行非常有趣。

&rdo;

&ldo;如果您允许的话，我要谢谢您，是您解开了我人生最大的谜局。

也许我还没有得到我要找的所有答案，但您已经给我足够多了。

我感谢您对我的帮助。

&rdo;

&ldo;我的朋友，我真的完全不知道你在说什么。

&rdo;福尔摩斯固执地说。

&ldo;重要的是我说了，这就够了。

我保证，再也不会提起了。