好家伙!就是那白塔油!它把淋病梅毒传染给了我的秀，又由我的秀传染给了我。

它侵占了世界的一切，竟让它的巴西鲁士1也在我的血液里，我的骨髓里，我的大脑里，开拓了军事基地!好家伙!这急性的恶性大扩张!好家伙，它竟把我做成了它的殖民地了。

不仅是我，还有我的秀啦。

她是菲律宾。

我呢?哼，我是大中华民国!请不要误会，我的秀是贞洁的。

她比圣母玛丽亚还要贞洁，比我的提琴还要贞洁。

我的提琴?谁知道它落在了哪一位帮闲者的手里呢?我的亲爱的巴西鲁士呀，你是神圣的贞操换来的，我宝贵你。

什么?&ldo;六零六&rdo;?什么?&ldo;九一四&rdo;?2哼，你们去找白塔油!我是大中华民国，就让我腐烂到底吧。

腐烂在今天是神圣。

腐烂在今天就是贞操。

白塔油们会知道这个奇迹吗?

1作者原注：或作巴奇鲁斯;杆状菌学名的译音。

2&ldo;六零六&rdo;，亦称&ldo;洒尔佛散&rdo;（德文salvarsan的音译）、&ldo;胂凡纳明&rdo;（英文arsphenae的部分音译）。

抗梅毒药。

&ldo;九一四&rdo;，即&ldo;胂凡纳明&rdo;。

系由&ldo;六零六&rdo;改进而成。

谁又能说不出奇呢?我只有一条腿，然而我的骨髓痛却是两条腿一道痛呀。

我失掉了一条腿，我的秀失掉了一个女儿。

我的腿虽然失掉而它还痛在我的身上，我的女儿虽然失掉，她不会还痛在秀的心上吗?她把她失掉了，而且也是为了我。

哦我!我诅咒我自己!我诅咒那个&ldo;五四&rdo;3那个大轰炸的&ldo;五四&rdo;!日本鬼子的炸弹，那不是美国废铁做成的吗?它炸坏了我们的乐园，炸断了我的腿，炸掉了我的女儿。

谁知道我们的女儿是随着我的腿一道失掉了呢?不，她是活着的。

秀为了救护我，她把她交给了不认识的人，带到不认识的世界里去了。

已经六岁了啦，算来。

她一定没有死，而且在受罪。

有人在用烤红的火钳来烙她。

她也小小地便成了一个残废者，让那美好的乐园多着一件难看的东西!

3作者原注：1939年5月3日与4日，日本侵略者对重庆连续大轰炸。

哼!我是顽强的，谁说我是弱者!我的秀也是顽强的。

东京的警察用电刑来拷问过我们，没有把我们拷问死。

台儿庄脱围没有死，徐州脱围没有死，长沙大火也没有把我们烧掉。

我们是顽强的。

我们的女儿更是顽强的。