影子慢慢走着，疯子斯维尼也跟着走，偶尔蹒跚一下。

警车从他们身边缓缓开过，然后调头返回市区，在雪地上逐渐加速离开。

&ldo;好了，告诉我你有什么烦心事。

&rdo;影子问。

&ldo;我按他说的做了，完全按他说的做。

可我给错金币了。

不应该是那一枚，那枚是神圣的。

你明白吗？我甚至不该碰它。

那一枚是应该给予美国之王的金币，不是像你我这样的混蛋可以随便碰的。

现在我惹了大麻烦了，快点把金币还给我，老兄。

你不会再见到我了，如果你再见到我，我就是他妈的大混蛋。

好不好？我发誓，从此以后，我只待在该死的树林里，绝不出来。

&rdo;

&ldo;你照谁说的话做了，斯维尼？&rdo;

&ldo;吉密尔。

就是你叫做星期三的那个家伙。

你知道他是谁吗？他的真正身份？&rdo;

&ldo;是的，我猜我知道。

&rdo;

这个爱尔兰人疯狂的蓝眼睛里露出惊慌失措的神情。

&ldo;他让我做的也不是什么坏事，总之你能应付‐‐不是什么坏事。

他只是告诉我，那天那个时候到那家酒吧，和你打上一架。

他说他想看看你的身手怎么样。

&rdo;

&ldo;他还要你做别的什么事吗？&rdo;

斯维尼开始无法控制地颤抖起来，还不时地抽搐一下。

影子一开始还以为他是觉得冷，然后才明白自己曾经在哪里见过这种战栗式的抽搐。

是在监狱里，那是吸毒者毒瘾发作时的颤抖。

斯维尼似乎被什么东西控制住了。

影子打赌一定是海洛因。

一个吸毒上瘾的妖精？疯子斯维尼扯下燃烧的烟头，抛在地上，把剩下没抽完的黄色烟丝放回口袋里。

他摩擦着脏得发黑的手指，冲着手指哈气，然后继续摩擦，想让手指暖和起来。