&ldo;如果你问我，爱尔兰人是不是早在中世纪就来到了美国？他们当然来过！

来过的还有威尔士人、维京人，当时住在西海岸的非洲人‐‐后来被称为奴隶海岸，或者象牙海岸的地方，他们当时和南美洲的居民有过贸易往来。

还有中国人，也多次到达了今天的俄勒冈州，他们管那里叫&lso;福山&rso;。

早在一千二百年前，巴斯克人就在加拿大纽芬兰岛海岸建起了鱼类捕捞据点。

我估计你会反驳说：哎呀，艾比斯先生，那些可都是原始人啊，他们没有无线电，没有维他命药丸，更没有喷气式飞机。

&rdo;

影子什么都没说，也没打算说什么，但他觉得似乎应该说点什么，于是只好问：&ldo;那些东西，他们确实没有嘛。

&rdo;冬天里的最后一批落叶在他们脚下纷纷踩碎，感觉干枯而松脆。

&ldo;人们普遍的误解就是：哥伦布时代以前的人类，决不可能坐船航行那么远。

其实，新西兰、塔希提岛和其他太平洋岛屿上的土著人，最早都是乘船航行到那些岛上定居的，他们的航海技术，完全可以让哥伦布感到羞愧。

非洲的财富也早就用于贸易了，只不过最初是运到东方，运往中国和印度。

还有我的人民，来自尼罗河流域的人们。

我们早就发现，用芦苇做成的船可以带你航行到全世界，只要你有充足的耐心和足够多的装满清甜淡水的罐子。

你看，在过去，航行到美国的最大问题，就是这里并没有多少货物，没多少可以交易的东西，而且距离也实在太远了些。

&rdo;

他们走到大房子前，房子的造型被人们称为安妮女王风格。

影子不知道安妮女王到底是什么人，也不知道她为什么会喜欢电影《亚当斯一家》里那群怪人们住的那种外表阴森森的房子。

这是本街区唯一一栋宽宽的窗户大敞着的房子。

他们走进房门，绕到屋后。

艾比斯先生从钥匙串上检出一把钥匙，打开一扇巨大的双扇门，他们走进一个巨大的、没有暖气的房间。

房间里面只有两个人。

其中一个是身材很高、皮肤黝黑的男人，他手里拿着一把很大的金属解剖刀。

另外一个是死掉的十几岁年轻女孩，她躺在一张长长的、既像停尸台又像水槽的瓷面台子上。

尸体上方墙壁的软木板上钉着好几张死去女孩的照片。

其中一张照片是高中生的大幅头像，照片上的她正在微笑。

另外一张照片上，她站在一排三个女孩中间，穿着参加舞会的裙子，浓密的黑发在头顶上盘成一种极其复杂的式样。

现在，她全身冰冷地躺在瓷面台子上，一头黑发垂了下来，耷拉在肩膀旁，沾满了凝固的鲜血。

&ldo;这就是我的合伙人，杰奎尔先生。

&rdo;艾比斯介绍说。

&ldo;我们已经见过面了。

&rdo;杰奎尔说，&ldo;原谅我现在不能和你握手。

&rdo;

影子低头看了看桌子上的女骇。

&ldo;她是怎么死的？&rdo;他问。