“你去的时候她喝酒了吗？”

“一点点。”

她在风帽里偏头看他：“你喝酒吗？”

“偶尔。

但我发觉喝酒会误事。”

“在斯瓦特利登酒是违禁品。

比格尔和安妮塔厌恶酒和毒品。”

“你讨厌酒吗？”

她耸耸肩：“回家的时候看到家人都是清醒的是件美事，和西莉娅生活在一起你从来不知道该奢望什么。”

“我能理解。”

咖啡已经冷却，但莱勒还是喝了几口做做样子。

他把话在心里思索再三才说出口。

“你和卡尔-约翰处得如何？”

“噢，我得想想。”

“要是你们分手了怎么办？那时你能去哪里？”

她对着咖啡做了个鬼脸：“不会的。”

“一起生活不是件容易的事，尤其你们还这么年轻，还需要去搞清楚自己是谁。

扼杀彼此很容易。”

他们飞快地交换眼色，他知道她理解这话。

莱勒站起来，把手里的空纸杯揉皱。

他指着“银路”

，它在死气沉沉的阳光下闪耀似鱼鳞。

“我就住在那条路往北几公里的地方，格洛默斯特莱斯克二十三号，一栋红房子。

如果你需要任何帮助，或是想短暂逃离现实，我家的门永远为你敞开，斯瓦特利登不是你唯一的选择。”

她凝视他，一言不发。

“好好想想。”

他站起来准备离开的时候，发觉身体在外套内汗流浃背，可天气是如此寒冷。

米雅一动不动地坐在长椅上，注视他离开。

她把自己隔绝在亮堂堂的教室走廊和欢声笑语之外。

飘雨变成雨夹雪，刺痛她的脸颊，在她闪光的眼镜片上融化成水滴。

米雅踩着脚下的冰雪，抑制住像孩童般在上面蹦跳的冲动，以免任何人看见。

可柔的声音不知从何处传来：“所以究竟怎么回事？”

“什么？”

“你和莱勒·古斯塔夫森。”