“我估计是。”

哈森缓缓吸气，一言不发。

莱勒把烟灰掸到沟渠里，一种隐隐约约的恶心感攫住他的喉咙。

他用袖子擦去脸上的湿气，感觉全世界都在哭泣。

一切事物都是慢慢露出它的真实内里的。

“你是个大学教师，”

哈森说，“你知道这年头孩子们喜欢拍什么照片，那没什么异常之处，我们总是能见到这种事。

家长来向我们控告，照片被共享并落到心怀不轨的人手里。

如今的孩子喜欢实验和冒险。”

“我明白，但我就是不相信瓦格。

黎娜失踪这几年来，这家伙堕落得比我还厉害。”

“也许他非常想念她？”

“也许，不然就是他的良心在自我谴责。”

哈森站起身，莱勒感觉屁股下的车子腾升起来。

“你希望我找他聊聊吗？”

“不，别管他，他迟早会露出马脚。”

“难道你就不能穿上体面的衣服？！”

米雅对西莉娅说，她正穿着内衣在客厅里走来走去。

西莉娅迷惑不解地低头看了看自己，看到自己穿着宽松的女士内裤和溅上红色丙烯酸颜料的胸罩。

“你知道我画画的时候是什么样子，”

她回答，“我眼中只有颜色！”

她的身影消失在卧室，再次出来时，她已经穿上了一件紫色蚕丝晨衣，还把头发胡乱在脑袋后绾了一个髻。

她喉咙处的皮肤泛红，表情呆滞，这意味着她的行为谁都无法预测。

在车子映入眼帘之前很久，她们就听见了轮胎碾过沙砾的声音。

卡尔-约翰的那辆老沃尔沃汽车狭长而笨拙，连车轮的轮罩都生了锈。

西莉娅把头搁在米雅的肩上，靠得如此之近，以至于米雅可以闻到她呼出的气息，带着一股酒臭味。

“他开的车，对吗？他多大？”

“十九岁。”

“比格尔家的小子很有可能从十二岁起就开车了，”

托比沃恩说，“在这些村子里这不是什么稀奇事。”