天花板传来沉闷的声响，惹得他大吃一惊。

他仰头看向布满裂纹的天花板，凝神屏息，专注地聆听，肌肉紧张得发疼。

又是一声，低沉的脚步声在他头顶响起，听起来似乎从黎娜的卧室传来。

他三步并作两步地爬上楼梯，在着地时摔倒了，好在没撞到墙上。

他尝到嘴里的血腥味，但还是蹒跚地走到黎娜的房门口，用手肘推开门。

房间窗户大开，风正鞭打窗帘，使得黎娜的海报诡异地飘动起来。

有好几秒，他就惊愕地定在门口。

三年里黎娜卧室的窗户一直关着。

他把不让房间通风当成一件重要的事，为了保存她的气味。

他冲到窗边看下面的阳台。

顺着排水管滑下阳台是可行的，然后从那里可以轻而易举地跳到丁香花丛里去。

他曾不止一次抓到试图深夜外出的黎娜这样干。

他扫视花园：枝干半隐没于荒废草坪中的苹果树，区隔邻里的树篱，作为土地分割线的那排树旁边乱蓬蓬的灌木。

狂风肆虐植物，给人万物皆在移动之感，可能正因如此，他才看见了它，一辆一动不动地藏在丁香花丛中的破旧汽车。

莱勒不假思索地迈出一条腿，跨过窗沿，接着是另一条腿，然后不熟练地顺着瓦片往下滑，直到双脚触碰排水管。

他顺着排水管，纵身滑到边缘，身体悬空，有那么几秒他感觉心跳仿佛停止，然后才跳到地面。

落地的时候传来令人心惊的骨头碎裂和韧带撕裂的声音，但他冲向丁香花丛时，一点也没察觉脚受伤了。

丁香花丛里的影子站起来准备逃跑，黑褐色头发暴露在灰色天空下，细长精瘦的双腿一瘸一拐地在高高的草丛中穿行。

在追踪那个人的时候，莱勒的心脏像一个紧握的拳头般捶打他的胸腔。

“不要再跑了！

我已经看见你了！”

年轻小伙受了伤，快跑进森林的时候他摔倒在地，一动不动。

数秒后莱勒就出现在了他的上方。

他紧抓他汗腻腻的头发，对仰面朝着他的那副苍白脸孔吼骂。

“你他妈的知道你在做什么吗？”

米凯尔·瓦格呻吟不止，扭曲的脸上挂着一条条脏兮兮的汗迹。

“放我走，”

他乞求道，“求你了。”

米雅回到家时，看见西莉娅已经把画架搬出来朝着森林摆放，她一丝不挂地站在餐厅窗户前，占据了整个窗框。

阳光洒落在她苍白的臀部，米雅可以看见托比沃恩额头上的黑色汗迹。

“你妈妈就像一尊古希腊雕塑。”

米雅以手遮脸。

她吹着托比沃恩递给她的咖啡，假装西莉娅不存在。

“我今早骑车去村子里了。”

“去干了些什么？”

“那里有几百号人举着火炬游行，为了一个失踪的女孩。”

托比沃恩从冰箱里取出一罐啤酒，拿它来冰自己热辣辣的脸颊和脖颈：“得嘞，现在你知道了这个村子的大秘密。