房间里突然响起电话铃声，莱勒的心蹦到嗓子眼儿，他把咖啡洒到了桌子上。

他永远无法适应那种声音，尖锐刺耳的铃声可能意味着一切结束，然后今天就会成为他生活崩塌的日子。

“我查到那天晚上你碰到的那个家伙了，那个从何德贝格来的男人。”

哈森说。

“然后呢？”

“看起来你嗅到了一个恶棍。

他叫罗杰·伦朗德，1975年被判强奸罪，八十年代又因多次家暴而获罪。

现在靠领取残保金过活。

他貌似在父母去世后继承了他们在何德贝格的祖宅，从2011年起就一个人住在那里。”

“一个人？你确定？”

“嗯，他是那个住址的唯一登记人。”

“他借我的手机给他老伴打电话，他大致是这样说的。

我查了那个号码，是阿尔维斯尧尔的一家疗养院。”

“可能她在那儿工作。

或者他喜欢老女人？”

哈森说话的时候嘴里塞满了食物。

莱勒瞄了一眼手表：十二点零五分，正常人的午餐时间。

“你会联系他吗？”

“凭什么？就因为他有一件印了黎娜照片的t恤衫？现在诺尔兰一半的居民都有一件那种t恤衫。”

莱勒的手指因为紧抓听筒而疼痛起来。

“好了，”

莱勒直截了当地说，“我知道了。”

“莱勒，”

哈森责备地说，“别做任何蠢事，至少现在不要。”

莱勒坐在百叶窗紧闭的房间里，研究罗杰·伦朗德农场的卫星地图。

那是一个与世隔绝的地方，后方是严严实实的密林，前方是野草飞长的田地。

空荡荡的牧场上看不见牛群或马群的迹象。

那里有一片林中小湖，三间狭窄的挤奶棚和一间鸡舍。

可能右手边的角落里还有一个地窖，但很难说。

最近的农场距离南部有五公里。