她点头。

“发誓不许笑？”

“我发誓。”

“我一生中从来没有喝醉过。

从来没喝过一口酒，一滴也没沾过。”

“什么？这是老实话？”

“百分之百。”

米雅转过头，仰视他。

“你现在觉得我是个十足的傻子，对不对？”

他说。

“我觉得你很勇敢，坚持自己的道路。”

太阳渐渐爬升到了森林上方，照得他们目眩，但她还是可以看见他在微笑。

莱勒砰地拔起拉弗格的活木塞，把酒瓶举到鼻子旁深吸威士忌的雾气。

木柴烟气和咸海水味灼烧他的鼻窦。

嗓子眼干燥发痒，催发了一种想用酒精稀释血液的渴求，这渴求如此强烈丰沛，他不禁开始颤抖。

要是他可以摒除全部思绪，不管不顾地睡上几个小时就好了，陷进沙发里，无知无觉，那就是他的全部渴望。

然而耀眼的子夜阳光从百叶窗的板条缝透进来奚落他，黎娜也出现在门口。

穿睡衣的小黎娜，头发蓬乱，手臂下夹着她的独眼泰迪熊玩偶，双眼亮闪闪的，像林中小湖。

依旧是那个永远不会看见他喝酒的小孩，她出生时他就发了誓，发誓让她拥有井井有条的童年。

他把活木塞塞回去时，手指活像山杨树叶，然后他走到客厅里去，被腋窝下的冷汗冻得直哆嗦。

屋外，夏日正进行它初次真实而深长的呼吸。

万物皆荣，鸟啼莺啭，烧烤味和新修草坪的清香味袭来，如一记耳光扇在脸上。

他从来不相信他会憎恨夏季，但是如今，夏季来临的一切意义，仅在于提醒他幸福的不复存在。

他钻进车里，不开车窗就抽起烟，一心想着不要撞见他的邻居们。

这些年过去了，他对此早已驾轻就熟，可以熟练地让自己变得强悍，以免疫身边所有人日日上演的幸福家庭剧。

他开到斯特伦松德时，就左转朝乡村的方向开去。

血液开始在他脑袋里翻滚，他真希望刚才喝了一杯威士忌，为了振奋精神。

最危险的人是那些和她最亲近的人。

莱勒研究过数据，如果某个人伤害了黎娜，那最有可能是她熟识的一个人，甚至可能是她爱的人，一个男朋友。

他转入一条更狭窄的沙砾路，高瘦的白桦树携着新叶在他身后摇动。

道路尽头，一片杂草丛生的山坡上壮观地矗立着一栋典型西博滕风的房子。

红色外墙在阳光下滚亮，窗户皆是锃亮的镜面玻璃。

莱勒把车停在白桦树大道旁，捻灭手里的香烟，然后又点燃另一支。

他摇下车窗，就坐在车里，没有熄火，以防他们知道他来了便跑来朝他扔东西。

以前发生过这种事。

他从工具箱里拿出望远镜，查看建筑物的正面。

它沐浴在阳光里，这庇佑它不被任何想窥探它的人打扰。