&ldo;别跑！

&rdo;克雷大吼了一声，跑起来追赶冰淇淋车。

&ldo;别走，回来帮帮我！

我需要帮手，你这该死的！

&rdo;

冰淇淋售货员没有任何回音，可能扩音器声音太响他听不到。

这时克雷想起了以前说过的一些话，当时他对自己婚姻能够天长地久抱有十足的信心。

那时候儿子约翰尼每天都要看《芝麻街》，坐在他的蓝色小板凳上，怀里抱着吸管杯。

那些话都是什么阳光灿烂，万里晴空无云之类。

一位西装革履的男人从公园里跑了出来，扯着嗓子怒吼，不知道在说什么，上衣后摆啪啪作响。

他的下巴上粘着狗的皮毛，克雷一下就认出了他。

那人冲上波伊斯顿大街，车流在他身边擦过，差点将他撞倒。

他踏上了对过的人行道，不停地怒吼着，双手向天空挥舞。

最后他消失在四季酒店前庭的凉篷阴影下，再也看不见了，但他肯定很快又被魔鬼附了身，因为那里又传来了此起彼伏的尖叫声。

克雷放弃了追赶冰淇淋车的打算，一只脚站在人行道上，另一只踩在阴沟里，眼睁睁地看着那辆车驶入波伊斯顿大街的中间车道，音乐仍然叮当响着。

他正想回去看看那个不省人事的金发女孩和濒临死亡的套装女士，这时，另一辆观光鸭船出现了，这次不是缓缓驶过而是呼啸着以最高速度，疯狂地从左急转向右。

这车顺着波伊斯顿大街逆流而上，有些乘客跌得前仰后合，嚎叫并哀求司机停下来，另一些则紧紧抓住金属扶杆在丑陋车辆的露天平台上晃来晃去。

一位身穿t恤的男子一把从后面抓住司机，从车里粗陋的扩音系统里传到克雷耳朵里的只不过是与前面类似的胡言乱语。

正在这时，司机一个强有力的过肩后推，将抓他的人甩了出去。

这次，他说的不是&ldo;拉斯&rdo;，而是更加含混不清的喉音，有点像&ldo;咕噜！

&rdo;然后，克雷可以肯定观光鸭船司机看见了富豪乐冰淇淋车，于是改变方向，向后者直冲过去。

&ldo;噢！

上帝呀，不要这样！

&rdo;坐在靠近观光车车头的一位女士叫起来了，这时两车越来越近，冰淇淋车大概只有观光车的六分之一大小。

克雷想起了某年波士顿红袜队赢得棒球世界联赛时电视上转播的胜利大游行。

当时全队球员都坐在缓缓而行的这种观光鸭船车队上，在深秋的冷雨天向两旁狂热的人们挥手致意。

&ldo;上帝啊！

不要这样！

&rdo;那位女士又叫了起来，克雷身边的一个人也轻声叫了起来：&ldo;天哪！

&rdo;

观光鸭船从侧面撞上了冰淇淋车，把它如同儿童玩具般轻易掀翻。

冰淇淋车横躺在地上，扩音器里还在放着《芝麻街》的主题歌，向公共绿地滑过去，巨大的摩擦产生了一丛丛火花。