第108章第1页_历史学家有争议的历史事件([美]伊丽莎白·科斯托娃)

推福利书库>历史学家有争议的历史事件 > 第108章（第1页）

我低声对海伦说了这一看法，她点点头，&ldo;五十，也许，&rdo;她低声道。

&ldo;我要问她，她唱不唱歌，&rdo;拉诺夫告诉我们，&ldo;你们是想知道这个吧?&rdo;

他和伊凡修士谈了几句，后者转向芭芭&iddot;扬卡。

女人退缩，拼命点头。不，她不唱歌，她肯定不想唱。不过伊凡修士坚持着。

&ldo;我们先让她随意唱几首，&rdo;拉诺夫解释说，&ldo;然后你们可以要她唱你们感兴趣的那首。&rdo;

芭芭&iddot;扬卡似乎作了让步，张开了嘴。出来的声音令人吃惊。首先是令人吃惊的大声，桌上的杯子叮当直响，我偷偷拉起海伦的手。一个音符震撼了我们，接着又一个，每个音符既慢且长，每次都是痛失和绝望的尖叫。

&ldo;请让她告诉我们歌词，&rdo;海伦说。

芭芭&iddot;扬卡显然有些吃力‐‐不过她笑容依旧‐‐她背出了歌词：

垂死的英雄躺在绿色的山顶上。

垂死的英雄身上有九处伤。

啊，猎鹰啊，飞向他，告诉他，他的人安然无恙。

他所有的人，在大山里安然无恙。

英雄身上有九处伤，

可要他命的是第十处伤。

芭芭&iddot;扬卡背完后，向拉诺夫解释了几处地方。她仍是笑容满面，冲着他摇着一根手指。我有种感觉，如果他在她屋里做错了什么，那她会掴他屁股，不让他吃饭就赶上床去。

&ldo;问她这歌有多老，&rdo;海伦又催他，&ldo;她是从哪里学到的。&rdo;

她说这歌和大山一样老。她是从她曾祖母那里学来的，她活了九十三岁。&rdo;

接下来，芭芭&iddot;扬卡有问题要问我们。

我们告诉她我们来自美国，她点点头，显然不相信。

&ldo;美国?&rdo;她好像在思索，&ldo;肯定在山的那边。&rdo;

&ldo;她是个很无知的老太婆，&rdo;拉诺夫掩饰道。

海伦掏出一张纸，现在她拉起老人家的手，&ldo;问问她是否知道这首歌‐‐您得翻译给她听。&rdo;

&ldo;那龙来到我们山里的村庄。他焚烧谷子，占有姑娘。&rdo;拉诺夫向芭芭&iddot;扬卡作了转述。

她聚精会神地听了一会儿，突然，恐惧和不快使她脸部皱缩起来。她退缩在木椅里，飞快地划着十字，&ldo;不!&rdo;她激烈地说道，从海伦那里抽回自己的手，&ldo;不，不。&rdo;

拉诺夫耸耸肩，&ldo;你们懂了，她不知道。&rdo;

&ldo;她当然知道，&rdo;我平静地说，&ldo;问她为什么害怕告诉我们。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。