&ldo;噢，叫我瓦莱丽就行了！

&rdo;

&ldo;瓦莱丽？&rdo;凯茨尽量不让对方觉得自己大惊小怪。

&ldo;对，我应该解释一下。

这都是我母亲的错。

那也许是在芬兰吧，她遇上了她的第一个大情人，那是个俄罗斯小伙子。

所以后来就给我取名&lso;瓦莱&rso;。

我父亲也许觉得这名字不够响亮吧，登记的时候又加了个&lso;丽&rso;字。

&rdo;说着，他闪动着浅蓝色的眼睛笑了起来。

&ldo;您在学校里肯定因此而遇到过不少麻烦吧？&rdo;

&ldo;可不是嘛！

&rdo;他眨着眼睛说，&ldo;后来到了利物浦，情况就更糟了。

&rdo;

&ldo;您在利物浦呆过？&rdo;

&ldo;父母离婚以后，母亲就带着我去了利物浦。

她在一家规模不小的面粉厂里干了一段时间。

这家工厂现在已经倒闭了。

&rdo;

&ldo;那你为什么不改名字呢？&rdo;

&ldo;小的时候，我为此和父母争过。

后来，为了母亲的缘故，就一直没有改它。

&rdo;

&ldo;她现在还在利物浦吗？&rdo;

&ldo;是的。

她后来和一个名叫汤姆的家伙结了婚。

那人原先是船上的工程师。

我母亲和船员有缘。

&rdo;

茶来了，茶托和茶杯都是银制的。

&ldo;太不可思议了！

&rdo;凯茨说。

瓦莱丽笑得很开心，他仰起头，摸了摸自己浅棕色的头发。

&ldo;以前，我的头发有这么长。

后来我把它们剪短时，我母亲伤心极了。

她说我留着长发酷似那个俄罗斯小伙子。

&rdo;他停了一下，像想起了什么。

&ldo;那么，可不可以请教芳名？&rdo;

&ldo;侦探。

&rdo;

瓦莱丽盯着她不放。