&ldo;实用点火物。

&rdo;他叫喊着向前进逼。

圆环在他正前方闪烁着黯淡的蓝光。

&ldo;呃，&rdo;亚茨拉菲尔说，&ldo;我想这也许不是个特别好的主意……&rdo;

沙德维尔根本听不进去。

&ldo;以襄助吾辈之神灵起誓，以猎巫军之职责起誓，&rdo;他吟咏道，&ldo;吾令汝迷离此界……&rdo;

&ldo;你看，那圆环……&rdo;

&ldo;……返汝之来处，不得有误……&rdo;

&ldo;……作为人类踏进去是很不明智的……&rdo;

&ldo;……令吾辈远离邪恶……&rdo;

&ldo;离那个圆环远点，你这蠢货！

&rdo;

&ldo;……永不再……&rdo;

&ldo;好的，好的，但请你躲开那个……&rdo;

亚茨拉菲尔向中士跑去，拼命挥舞着双手。

&ldo;……回！

&rdo;沙德维尔念完咒语，伸出一根指甲黑

乎乎的充满仇限的手指。

亚茨拉菲尔向下看了一眼，五分钟内再度爆出粗口。

他已经踏进了圆环。

&ldo;哦，我操。

&rdo;他说。

空中传来‐声音调优美的弦音，蓝光消失不见，亚茨拉菲尔也没了踪影。

三十秒过去了。

沙德维尔一动没动。

接着，他抬起颤颤巍巍的左手，小心翼翼地把右手按下。

&ldo;喂？&rdo;他说，&ldo;喂？有人吗？&rdo;

没人回答。

沙德维尔打了个哆嗦。

他把一只手举在身前，像举着一把不敢开火也不知道如何退子弹的手枪；他走到街上，任由店门在身后关闭。

大门的撞击震动了地板。

亚茨拉菲尔摆的蜡烛倒了一根，燃烧的蜡油洒在干燥陈旧的木板上。

克鲁利在伦敦的公寓是时尚家居的典型代表。

它具有一间公寓所应包含的一切优点：宽敞、洁白、家装精美雅致。