&ldo;我要在最短的时间内赶到奥斯陆，我说的最短的时间，是指我要和时钟赛跑。

&rdo;

&ldo;那就去坐飞机!&rdo;

&ldo;我不能搭乘普通航线，不可能的。

&rdo;

史丹利搓了搓手，看了看克诺夫的照片，把他放在了电话桌上。

照片是在伯利兹照的，他们在那儿度过了难得的假期，史丹利很确定这个目的地是克诺夫特意选的。

&ldo;我如果帮你们到了挪威，有没有可能你就不再回来了?挪威很美，你在那儿会很开心的，你这么喜欢寒冷的天气。

&rdo;

&ldo;史丹利，如果你能帮我的话，我保证以后都不会再烦你了，也不会再烦阿诺德。

&rdo;

&ldo;上帝做证!让我研究一下，一个小时后中央公园溜冰场见。

&rdo;

挂断电话之后，史丹利拿起桌上的照片，对他的男友说道：&ldo;我希望你能遵守承诺。

不然下次你回家的时候，我可能已经不在了。

&rdo;

中央公园里，天色已经微微发亮。

已经有人在小径上慢跑，可以听到他们均匀的喘息声和脚步声。

史丹利在溜冰场门前来回踱步，想让自己暖和一些。

苏茜过来拍他肩膀的时候，他被吓了一跳。

&ldo;天哪，不要这么吓我。

我的心脏很脆弱。

&rdo;

&ldo;抱歉，现在我必须得谨慎一点儿。

&rdo;

&ldo;你又干了什么?好吧，还是不要告诉我，我不想知道。

&rdo;

&ldo;你有没有……&rdo;

&ldo;你不是很着急吗?那还是让我说吧!&rdo;

史丹利看了看苏茜的身后。

&ldo;树后面那个盯着我们看的家伙是谁?&rdo;

&ldo;一个朋友。

&rdo;

&ldo;他看起来很滑稽。

11点的时候，你用克拉克夫人的名字，到泰特伯勒机场，找到大西洋航空公司的登记处。

如果你要和这个长得像猴子的人一起去，就说他是你的保镖。