&ldo;啊，这就是你希望我做的吗。

&rdo;我抽泣道，我不能自抑地抽泣，&ldo;你希望我憎恨这个，你希望我为他们流泪，为他们而奋战，为他们而求乞。

&rdo;他静静地坐在桌边，他的头发整洁地中分着，宛如最后晚餐上的基督；他容光焕发，红润的双手交叠着，热切而闪烁的双目凝望着我。

&ldo;为他们之中的某人而哭泣吧，至少为其中一人哭泣吧！

&rdo;他说，他的声音变得忿怒起来。

&ldo;这不是很过分吗？有那么多人死去，而只为其中一人而悲悼。

&rdo;他从桌边站起，因为愤怒而全身颤抖。

我掏出手帕覆在脸上，不住抽泣。

&ldo;如果是为了那个在破烂小船上要求暂且栖身之地的无名乞丐，你就就不会落泪，对不对？我们美丽的比安卡也不会受到任何伤害，因为你已成为她床第之间的阿多尼斯！

可是，你却只为这个人，这无可置疑的魔鬼而哭泣，只因为他奉承了你，是不是这样？&rdo;&ldo;我了解他，&rdo;我低声说，&ldo;我是说，在这片刻之间我了解了他，我……&rdo;&ldo;你会让这些丛林中无名的狐狸们逃掉！

&rdo;他指着四周绣饰着贵族猎手们的壁毯。

&ldo;看看我指给你的这个人的眼睛。

&rdo;房间里突然间暗了下来，所有的烛光在瞬间如飞鸟的过翼般振颤摇曳。

我喘息着，但面前只有他，站在正对面俯视着我，他情绪狂热，双颊绯红，我可以感觉到他的热力，仿佛他的每一个毛孔里面都绵绵地涌出温暖的气息。

&ldo;主人，&rdo;我叫道，抑制了自己的抽泣。

&ldo;您对您教给我的一切可感到满意？您对我所学到的东西可会欢喜！

您难道不是在戏弄我吗！

我不是您的玩偶，阁下，不，我决不是！

那么，您还想我怎么样呢？为什么如此愤怒莫名？&rdo;我浑身颤栗，泪水再一次在眼中汹涌，&ldo;我会为了您而坚强起来，但是我……我了解他。

&rdo;&ldo;为什么？就因为他吻了你？&rdo;他俯下身来，用左手挽起我的头发。

他一把把我拉近。

&ldo;玛瑞斯！

看在上帝份上！

&rdo;他吻了我。

就像马尔蒂诺那样地吻我。

他的唇灼热而富于人性。

他的舌滑入我的口中，没有给与我鲜血，而只有人类的热情。

他的手指在我面颊上灼烧。