&ldo;美丽的比安卡呀，你为什么会这么说呢，为什么说我是他的爱侣？&rdo;&ldo;所有人都知道，&rdo;她低声说。

&ldo;你是他的挚爱。

你不觉得你令他很生气吗？&rdo;&ldo;啊，他才不会生我的气。

&rdo;我坐起来说，&ldo;你不了解我的主人。

不管发生什么，他决不会动手打我，连稍微大声呵斥都不会。

他不过是把我送出来，让我学习各种男人应当知道的事情。

&rdo;她微笑颔首。

&ldo;于是乎你就躲到我床下来了。

&rdo;&ldo;我很悲伤。

&rdo;&ldo;我知道，&rdo;她说。

&ldo;那就睡一会儿吧，如果我回来的时候你还在，我会给你温暖的。

但是我得告诉你，我粗暴的小东西，你对发生的一切可不能随便乱说一个字。

你该不会年轻幼稚到还得让我提醒你这个吧？&rdo;她俯下身来亲吻了我。

&ldo;啊，我的珍珠，我的美人。

你当然不必叮嘱我，我绝不会告诉他的。

&rdo;她站起身来，把这场强暴的残骸‐‐那些零散的珍珠和揉皱的缎带‐‐收拢起来，把床铺平。

她看上去像天鹅一般优雅可爱，与她床头雕刻的镀金天鹅完全相得益彰。

&ldo;你的主人会知道的，&rdo;她说，&ldo;他是一位伟大的魔术师。

&rdo;&ldo;你害怕他吗？我是指一般的情况下，比安卡，不是指我这件事情。

&rdo;&ldo;不怕，&rdo;她说，&ldo;我为什么要害怕她？每个人都知道，不要去激怒他，不要去冒犯他，不要打搅他的孤独，也不要向他发问。

但这并不是恐惧。

你为什么哭了，阿玛迪欧？怎么了？&rdo;&ldo;我不知道，比安卡。

&rdo;&ldo;那么让我来告诉你，&rdo;她说，&ldo;他已成为你的全部世界，也只有像他这样了不起的人才可以。

而现在你被孤零零地抛弃在这个世界之外，渴望着能够回去。

这样的一个男人成为了你的一切，他那聪慧的声音对于你来说成了万物的法则。

他视线之外，未经他宣判的一切事物都毫无价值。

所以你别无选择，只有离开他的光明之外的这些垃圾，重新回到他的身边。

你必须回家。

&rdo;她走出房间，掩上了门。

我则沉沉入睡，拒绝回家。

翌日清晨，我和她共进早餐，整个白天都和她在一起。

我们的亲近狎匿使我益发领略了她容光焕发的魅力。

不管她怎样喋喋不休地谈着我的主人，在和她相处的几个小时里，我的眼中只有她，她满溢的芬芳，以及她那些隐秘特别的物品。

我永远不会忘记比安卡。

永远。

我告诉她那些妓院的事情‐‐人们是可以同妓女谈论这类事情的。