&ldo;上上星期天，&rdo;她说道，&ldo;我邀集几个朋友来打桥牌。

晚上我睡得比较早，像平常一样睡着了。

将近四点钟‐‐正好是四点十分‐‐我被一种声音吵醒了，接着听见又响起一声，我觉得那像是关门的声音，从我的小客厅里传出的。

&rdo;

&ldo;也就是说从这个房间?&rdo;巴尔内特打断她的话。

&ldo;是的，这个房间一边挨着我的卧室（巴尔内特对那个房间恭敬地鞠了一躬），另一边挨着通向后楼梯的走廊。

我并不胆小。

等了一会儿，我就起床了。

&rdo;

巴尔内特对着想象中起床的男爵夫人再次致意。

&ldo;那么，&rdo;他说道，&ldo;您就起床了?……&rdo;

&ldo;我起床了，我走进小客厅，点燃蜡烛。

那里一个人也没有，但是这个小玻璃柜连同里面放的东西，小摆设和小雕像一起倒了下来，有的小玩意儿已经摔碎了。

我连忙跑到丈夫的卧室里，他正坐在床上看书。

他什么也没有听见。

他很不安，拉铃把家里的总管叫了来，总管立即进行调查。

第二天早上，警探来继续调查。

&rdo;

&ldo;结果呢?&rdo;巴尔内特问道。

&ldo;结果就是，对于有人进屋里来以及那个人的离开一事，毫无线索。

他是怎样进来的?又是怎样离开的呢?是个不解之谜。

但是，在一个墩状软座后面，一堆破碎的小摆设残碴中，发现了半截蜡烛和一个很脏的木柄凿子。

然而，我们都知道，前一天下午，有一个管子工来修理过我丈夫套间盥洗室里洗脸盆的水龙头。

调查人员去问过管子工的老板，他认出了那件工具，并且在管子工家里找到了另外半截蜡烛。

&rdo;

&ldo;因此，&rdo;吉姆&iddot;巴尔内特插嘴道，&ldo;这件事可以确定了吧?&rdo;

&ldo;可以，但是另一件事却又对此予以否定，它同样确凿无疑，真叫人困惑不解。

调查证明，那个管子工当晚乘坐六点钟开往布鲁塞尔的快车走了，并于半夜到达那里，因此，在事故发生前三个小时，他就不在巴黎了。

&rdo;