&ldo;生活在人群里是难的，因为沉默是难的。

尤其是对于一个好说话的人。

&rdo;‐‐查拉斯图拉如是说。

驼背者藏着面孔倾听了这段谈话：当他听到查拉斯图拉的笑声，他好奇地抬起眼睛慢慢地说：

&ldo;为什么查拉斯图拉向我们说的话，和向弟子们说的不同呢？&rdo;

查拉斯图拉答道：&ldo;这有何可怪呢！

我们应当用弯曲的方法向驼背者说话！

&rdo;

&ldo;很好，&rdo;驼背者说；&ldo;我们也应当向学生们传授学说。

&rdo;

但是查拉斯图拉为什么向弟子们说的话，‐‐和向自己说的不同呢？‐‐人间的智慧

高处不可怕，而斜坡是可怕的！

在斜坡上，目光向下瞰望，而手却向上攀援。

这双重的意志使心昏眩。

唉，朋友们，你们能猜到我心里的双重意志吗？

我的斜坡与危险是我的目光向上投射，而我的手却想悬挂在、支持在‐‐深处！

我的意志执着于人类，我用锁链使我与人类连系着，因为我是被吸引向超人去的：所以我的另一意志要往那里去。

所以我盲目地住在人群里：好似我全不认识他们：目的只在使我的手不完全失去对于硬物的信仰。

我不认识你们这些人：这种黑暗与安慰常常包围着我。

我为着每一个流氓，坐在桩廊前，我问：&ldo;谁要欺骗我呢？&rdo;

我的第一宗人间的智慧是：让我自己被欺骗，而不使我自己防卫着欺骗者。

唉，如果我对抗人群而自卫着，人群怎能做我的气球之铁锚呢！

我将很容易地被夺去，被吸向高远的地方！

这种神意统治着我的命运，我必得没有先见之明。

谁不愿在人群中渴死，便得学用一切杯儿饮水；谁想在人群里保持清洁，便得学用污水自洗。

而这是我常常自慰的话：&ldo;勇敢些！

鼓舞起来罢！

老而益壮的心！

你在一个恶运里的失败了：享受它如你的幸福罢！

&rdo;