&ldo;奇怪，&rdo;卓娅沉思地翻着照片册说。

&ldo;真奇怪……&rdo;

&ldo;奇怪什么呀，卓叶奇卡？&rdo;涅恰耶夫用胳膊撑着身子，向卓娅挪近一些。

&ldo;真有趣。

&rdo;

&ldo;这个德国女人真漂亮啊！

脸蛋、身材……看这儿，穿着浴衣。

她有什么官衔吧？&rdo;卓娅仔细看着照片说。

&ldo;您看，她穿着制服的样子多高傲。

象穿着紧身衣似的！

&rdo;

&ldo;是个女党卫队员，&rdo;涅恰耶夫证实道。

&ldo;她那副样儿多神气‐‐胸挺得老高！

看这胸脯，卓叶奇卡！

&rdo;

&ldo;怎么，您喜欢吗？&rdo;

&ldo;不那么太喜欢。

不过还可以。

算是一种类型吧。

&rdo;

达夫拉强中尉脸上现出暗红色的斑点，弯着脖子，用李子般的大眼睛斜视着照片册。

库兹涅佐夫靠在墙上，从暗处打量着卓姬。

烛垂着头，脸上映着汽油的火光。

库兹涅佐夫看着卓娅长长的眉毛、低垂的眼睛和那本浇皮面的照片册，怀着异样的心情苦苦地追忆那些熟悉而又难以捉摸的往事。

他好象什么时候见过卓娅。

那是在一个温暖而静得出奇的黄昏，窗外雪花飘飘，屋里很舒适，生着过夜的炉火。

卓娅坐在桌边。

桌子上铺着过节用的洁白台布，上面摊着一本家庭照片册，台灯底下是几张可爱的脸庞。

在她们背后，光线柔和而幽暗，洗过的地板发出好闻的宁昧，古老的壁镜象个暗黑的长方块嵌在窗户中间。

在这显得神秘的房间深处有一张老式的床，高高的床背上方几个镀镣的球儿闪着微光。

镀银的床和老式壁镜都是莫斯科皮亚特尼茨卡亚街上那个位宅中的旧物，一想起它们，库兹涅佐夫就恍惚看见了母亲和妹妹，她们的容貌是那样真切、安详而可亲。

以前回忆这个房间时，库兹涅佐夫从未想到过卓娅，他不能设想卓娅低着头跟他的母亲和妹妹一块儿坐在桌边，坐在那既豪华又可笑、大约有了一百年历史的老得发黄的壁镜旁边。

这面壁镜是妈妈唯一的骄傲，也是对父亲的纪念‐‐好象是父亲在结婚那天从一个耐普曼手里买下来的，他对自己这个笨重的礼物特别满意……

&ldo;看样子她家里挺有钱。

您说是吗，库兹涅佐夫？怎么不想开口啦？&rdo;

&ldo;不，我不是不想开口。

&rdo;库兹涅佐夫摆脱了软绵绵的睡意朦胧的状态，看见卓娅带着疑问的微笑在望他。

&ldo;您……说德国女人吗？&rdo;他问。