斯科利克以前担任过炮长．在去年莫斯科附近的战斗中得过&ldo;勇敢&rdo;奖章。

他是连里唯一获得这种最珍贵的士兵奖章的人。

由于他受过奖励，加上外貌威严，在整编时就被提升为司务长。

他非常乐意组任这个职务。

当然罗，他生来就是当司务长的料子。

他自以为比排长们高明得多。

特别是这个苍白瘦弱、鼻子尖尖的达夫拉强，年纪很轻，又没有闻过火药味。

这样的小中尉，只要打个喷嚏就可以把他劈成两半。

对待达夫拉强的愤慨，司各长仅仅报以轻蔑的微笑。

这个小小的中尉毫无出色之处，没有立过半点功，居然也对他这个司务长耍起脾气来了，好象这小子的整个鸡胸都挂满了勋章，好象有什么权利似的……

其实，全炮连也找不出一个人有权责备他斯科利克，因为他可以有意无意地敞开军大衣，让人家注意到他的奖章。

他连打火机也不是往马裤口袋里去掏，而是从军便服胸前的口袋里拿出来的。

只有对待连长德罗兹多夫斯基，斯科利克才总是怀有几分敬畏的心情。

&ldo;难道你不害臊吗？司务长！

&rdo;达夫拉强重复说，斯科利克厚颜无耻的腔调和傲慢的微笑使他有些不知所措。

&ldo;您笑什么？真象戏台上的小丑！

还笑哩！

您觉得自己有理吗？难道可以整整一昼夜待在后方么？&rdo;

在达夫拉强排近旁，此刻除了值勤岗哨、瞄准手卡瑟木夫外，炮班里没有一个人在场。

卡瑟木夫在黑暗中绕着炊车走了好几圈，就象在检查似的。

达辆突然出现在发射阵地上的炊车散发着热汤的香味，炊事兵负疚地躲在车上。

突然，卡瑟木夫发疯似地尖叫一声，咔嚓一声扳动枪机，端起卡宾枪对准了炊事兵：&ldo;走！

滚开！

……这不是我们的炊车！

不可能是我们的炊车！

你是魔鬼！

司务长也是魔鬼！

走开！

你是德国鬼子！

不是苏维埃人！

人家连面包屑也没有了！

……该死的家伙，跑到哪里睡大觉去了？全连都在挨饿！