挨得紧紧地谈。

罗艾再一次小心翼翼地看着他，然后飞快地瞥了一眼另外两位顾客，诺曼明白他是在判断，如果这个高大强壮的、光头的白种男人突然狂怒起来，这两名顾客肯不肯帮他一把。

&ldo;对不起，&rdo;他说，尽量让语调显得温和亲切一些，&ldo;你在对我说话吗？你刚才说什么来着？&rdo;

&ldo;我是说三十元比较合理，你觉得怎么样？&rdo;

诺曼从衬衣兜里掏出一个折叠钱包，从失去光泽的钱夹底下抽出两张二十元的纸币递过去。

&ldo;三十太少了，&rdo;他说，&ldo;收下这四十元，还有我的道歉。

你干得很不错。

上个星期我过得太糟了。

&rdo;他想，你什么都不知道，伙计。

塞缪尔&iddot;罗艾明显地松了口气，接过钱说：&ldo;兄弟，没问题。

一点儿不开玩笑，你的脑袋长得真不错。

如果你不是迈克尔的话，就没有人是迈克尔了。

&rdo;

&ldo;除了迈克尔本人之外。

&rdo;名叫戴尔的顾客说。

三个黑人互相对视着点了点头，然后开怀大笑起来。

诺曼能够不费吹灰之力地结果掉这三个黑人，但他只是和他们一着头大笑一气。

新来的顾客把情况改变了。

现在他需要更加小心才是。

他仍然笑着走了出来。

有三个黑人少年正靠在&ldo;加速度&rdo;旁边的栏杆上，他们没有搞车，可能是觉得这车太破了，不值得动手。

他们饶有兴趣地盯着诺曼苍白的光头，然后彼此看了一眼，翻翻眼珠。

三个男孩都在无忧无虑的十四五岁上下，中间的一个开口说道：&ldo;你是在看我吗？&rdo;那口气就像电影《出租车司机》里的罗伯&iddot;迪尼路。

诺曼仿佛觉察到这点，便目不转睛地盯着他看，好像其他两个人完全不存在。

这个男孩很快得出结论，他对迪尼路的模仿还得再练练，于是便主动放弃了。

诺曼钻进刚刚洗净的偷来的汽车驶走了。

他向市中心开了六个街区，进入一个名叫&ldo;山姆，再来&rdo;的旧衣店。

店里几个闲逛的人目光全都集中在他身上。

没关系，诺曼不在乎被人看，如果吸引他们的是他新理的光头，那就更不成问题。

这些人注意的是他的脑袋，他离开这里五分钟后他们就会丝毫不记得他的模样了。

他在这里找到一件摩托夹克，上面的饰钉、拉锁和小银链子闪闪发光，从衣架上拿下来时哗啦哗啦乱响一气。

店员张口就要240元，等他看到令人畏惧的刚剃的光头下似幽灵般的眼睛，又改口说是180元，加税。

如果诺曼砍价，他还可以再低一些，但是诺曼没有还价。

他累极了，脑袋嘭嘭直跳，只想回旅馆去睡觉。

他想一觉睡到明天。