他把两个手指放在水泡旁边，慢慢用力挤破了它，然后拿一条毛巾擦干净手指。

他又在床上躺了几分钟，目光仍然注视着这只手指‐‐观察着它抽动的模样，品味着一阵阵钻心的疼痛。

然后，他从床底下拉出那只旅行袋，从袋子的底层拿出了一只苏克雷斯锡罐，里面有少量的兴奋药，更多的则是镇静药。

一般而言，诺曼只在睡觉时需要药物帮助，起床后通常是不用的。

他就着一小口威士忌吞下了药片，又躺回了床上，眼睛盯着天花板，又开始一根接一根地吸烟，并不停地在那只已经堆得很满的烟灰缸里捻灭烟头。

这一次他不是在想罗丝，至少不是直接在想她。

他想的是她的新朋友们将要举行的野餐会。

他去过艾丁格码头，那儿的情形并不鼓舞人心。

那是一处开阔的地方，有大片海滩、野餐区以及公共娱乐场所。

他根本没办法实施对罗丝的监视，准确掌握她抵达和离开的时间。

如果他有六个人（即便有四个也行，假如他们知道这是一件什么样的活儿），一切便会截然不同，但是现在只有他自己。

假如她不是乘船来的话，也还有其他三个入口，他简直没有办法同时盯住它们，否则就得像个杂种一样在人堆里拱来拱去。

他希望明天只有罗丝一个人能够认得出他。

但是，希望总是个靠不住的玩意儿，他不得不设想着她们将会找到他，而且她们已经从家乡的妇女组织那里搞到了他的照片。

这是问题的一个方面。

另一个方面是他在经历过不止一次的痛苦遭遇以后形成的信念：隐蔽是对付这种灾难性场合的好办法。

在开阔的露天场所，当你正要敲碎某个杂种的脑袋时，最容易导致失败的原因就是现在流行一时的通讯设施。

如果有个小家伙偶尔操纵着无线电控制的小船或赛艇进入了这一地区，很有可能会使你六个多月的监视和精心策划归于失败。

他想：没关系，别自找麻烦了。

记得老怀特&iddot;斯莱特常说：局势就是局势，没人能够左右，关键是你自己怎么干。

决不能再往后拖了，现在距离那个该死的聚餐会只剩下二十四个小时了，如果这一次你错过了她，可能直到圣诞节也仍旧找不到。

另外，如果你粗心大意，就顺便提醒你：这可是一座大城市。

他起床后进了浴室，把长着水泡的那只手伸到浴帘外面冲了个澡，穿上褪色的牛仔裤和一件无法仔细形容的绿衬衫，戴了顶便帽，最后把一副廉价的太阳镜塞进了衬衣兜。

他乘电梯下楼后来到了大堂，在书报柜前买了份报纸和一盒邦迪。

在等候柜台后面那个蠢货栈零钱的时候，他隔着这家伙的肩膀，透过书报柜台后面的窗户向外看。

他从这块玻璃上正好看见旅馆的内部专用电梯，此时一部电梯正在打开，三个叽里呱啦连说带笑的房间服务员走了出来。

她们提着手袋，诺曼猜想她们是要去吃午餐。

中间的那个既苗条又漂亮，长着一头蓬松的金发，诺曼以前在哪儿见过她。

他很快想起来了，他去&ldo;姐妹之家&rdo;侦察的路上，曾经和这个金发女孩一起穿过一段人行横道。

当时她穿着红色的休闲裤，扭动着可爱的小屁股。

&ldo;先生，找您的钱。