罗西坐下，翻到第三款，古典式发辫……设计师解释说，它也叫做法国辫。

她翻看着由一位模特示范编结这种发辫全过程的黑白照片。

看完最后一页，她便开始松开自己的发辫，一边拆一边熟悉着每个环节。

松开比辫起来要容易得多。

她付出了四十五分钟的时间和一大堆诅咒的话，才辫成了多少有些像头一天晚上从伊莱恩梦幻走出来时的模样。

无论如何这本书是物超所值的。

波尔在热茶餐馆里由于诧异而令她难为情的尖叫声也应该视为她付出的代价。

做完这一切之后，她想起了比尔&iddot;史丹纳（她从来不觉得离他太远），她很想知道他是不是喜欢她的发辫，以及她染成金色的头发；还有，他是否确实注意到了她的这些变化，哪怕其中任何一种也好。

她还想知道如果他没有注意到，她会不会不高兴地叹一口气，皱皱眉头。

她当然会这样做。

他会不会不仅注意到了这些变化，而且产生像波尔一样强烈的反应（例如，发出一声尖叫）？甚至像在爱情小说里所描写的那样，一把将她拥进怀里……

她一边在皮包里找梳子，一边继续开始做她那小小的白日梦：星期六早晨，比尔在她的发辫下面系上了一根天鹅绒发带，其实似乎不用解释他为什么随身携带一根天鹅绒发带，因为这只不过是厨房餐桌上的一个小小的白日梦。

这时她的思想被厨房远处传来的一个微弱的声音扰乱了：唧‐‐唧‐‐唧。

一只蟋蟀。

这声音并不是从布莱茵特公园里传来的，它是从更近的地方传来的。

唧‐‐唧。

唧‐‐唧。

她用目光在洗涤他下面搜索着，发现有一样东西在跳动。

她站起身，打开碗柜，从里面拿出了一只调制杯。

她轻轻走过房间，在起居室停下来，拿起椅子上的那张广告，然后跪在那只虫旁边，它正往她打算放电视机的南边墙角方向跳。

假如在搬家之前她有足够的时间和精力的话，她就会买一台。

从今天起，找一间更大一些的房间似乎不再是个白日梦了。

那是只蟋蟀，它是怎么跳到二楼来的？这好像是个秘密，但它的确是只蟋蟀。

现在她才明白其中的原因了。

她也终于明白为什么自己快睡着时蟋蟀的叫声还是这样清楚。

它肯定是藏在比尔的裤脚翻边里，被他的脚步带进房间来的。

除了鲜花，他还给她带来了另外一样小礼物。

晚上你听到的是不止一只蟋蟀的声音。

心灵深处那个已经久违的很特别的声音‐‐理智的声音突然又开始说话了。

它的声音显得有些陌生和沙哑。

你听到了整个野外的蟋蟀声，也许是整个公园里的蟋蟀声。

走开，她惬意地想着，手里举着那只调制杯，将小小的蟋蟀驱赶到了墙角，在它刚跳起来的一瞬间，用广告纸准确地将它接住，并立即倒进了杯子里面。