诺曼告诉罗西，是一些令人恶心的事情。

虽然他放下电话以后再没有笑（警察商店一定有人很激动，因为打电话时他在家），他的声音却抑制不住地流露出满意的语调。

她参加这种游戏大频繁了。

灾难。

当时他轻轻抚摩着她的头发，用手慢慢持着它，对着她笑‐‐不是那种使她想大叫的辛辣的笑容，但她仍想高声尖叫，因为她知道温迪&iddot;亚洛那个邋遢的黄种女孩发生了什么事。

看你有多么走运，他对她说。

他用那双巨大坚硬的手按摩着她脖子后面，肩膀，隆起的胸部。

看你有多走运，罗丝，不用出去谋生。

后来，可能是一个月或六个星期以后，他从车库里出来，看到罗西在读爱情小说，便决定跟她谈谈他在娱乐方面的口味。

当然，必须距离很近才能谈这件事。

1985年，可怕的一年。

罗西躺在床上，把手放在枕头下面，即将进入梦乡。

她仍能听见蟋蟀的叫声从窗户外面传进来，声音那么响亮，好像她的房间被一种魔力抬到了公园里的室外音乐台上。

她想起了一个女人，她坐在角落里，她的头发粘在甜美的脸颊上，当鲜血像虫子般恶毒地舔着她的大腿内侧时，她的肚子硬得像石头一样，她的眼睛在乌黑的眼眶中转动着。

从看见床单上面的血滴到现在已经过去很久了，那个女人那时并不知道世界上有姐妹之家这种地方和比尔&iddot;史丹纳这种人存在，那个女人交叉着双臂，抱着肩膀向上帝祷告，祈求上帝这不是流产，不是她那个甜蜜梦想的终结；当她感到一切已经发生时，她想也许这样更好些。

她已经知道诺曼是怎样尽丈夫的义务，他又会怎样尽一个父亲的义务呢？

蟋蟀的叫声渐渐低了下去，变成了一支催眠曲。

她甚至能闻到在遥远的地方，在五月才能闻到的那种带有浓烈甜味的青草的芳香。

它使她联想起八月的干草场。

我以前从来没有闻到过公园里的青草味，她睡眼矇眬地想。

是爱情冲昏了头脑吗？在使你发疯的同时，也使你的感觉更加敏锐吗？

她隐隐约约听见了隆隆声，很可能是雷声。

这真奇怪，因为比尔带她回家时天空很晴朗，她曾抬头看着天空，想知道她能看见多少颗星星，如果把橘黄色的、密密麻麻的路灯也算在内的话。

她飘浮着，来到了远方，坠入了无梦的睡眠之中，黑暗前她最后想到的是我怎么可能听见蟋蟀的叫声，而且还能闻到青草的香味？窗户并没有打开；临睡前我已经关上了窗户，并且上好了锁。

第五章　蟋蟀&iddot;1

1

星期三下午下班以后，罗西被熙熙攘攘的人流夹裹着走进了热茶餐馆。

她买了杯茶水和一些点心，在靠窗口的餐桌旁坐下，目送着川流不息的人群从窗外走过，仔细地品味着红茶和小甜饼的滋味儿。

这会儿街上大多数是刚下班的办公室雇员，都在急匆匆地回家。

自从离开白石旅馆以后，热茶餐馆已经不在罗西上下班的必经之路上，但她连想都没有想就来了。

她怀念和波尔在这里呷着热茶度过的那许多美好时光，到现在为止她还没有发现一个可以代替这里的好去处，自然便回到了热茶餐馆这个她所熟悉和信任的地方。