开始她以为他在开玩笑‐‐一个并不怎么高明的玩笑，后来意识到在他那轻松的语调后面掩盖的是极度的认真。

他并不是在奉承她，这一点再明显不过了。

这个想法使她震惊，她又开始胡思乱想起来，最终得出一个明确的结论：她生活中的变化并没有因为找到一份工作，有了一个住处而宣告结束；一切只是刚刚开始。

如果发生过的一切只是一场大地震前的一系列预震的话，这一次便是一场突然爆发的真正的大地震。

这不是大地在震动，而是生命在震动，突然她感到饿了，她以一种陌生的方式感受着这份激动。

比尔开始说话时，男招待送来了冰茶。

比尔要了一份牛排，罗西点了伦敦烤小鸡。

当男招待问她要熟到什么程度，她说适中就行‐‐诺曼吃牛排就是这种吃法，所以她也一直遵循这一惯例‐‐一想到此，她毅然改变了主意。

&ldo;我要嫩一些的。

&rdo;她说，&ldo;最嫩的。

&rdo;

&ldo;好极了！

&rdo;男招待说话的神气好像他真的感到好极了，当他离开时罗西想，这有多奇妙，完全达到了男招待的理想境界‐‐在这块完美的乐园中，所有的选择都是好极了，非常好，妙极了。

她一回头，发现比尔的目光仍在凝视着她‐‐一双有淡绿色眼底的既性感又忧虑的眼睛。

&ldo;事情坏到什么程度？&rdo;他问她，&ldo;你的婚姻到底发生了什么事情？&rdo;

&ldo;你这是什么意思？&rdo;她尴尬地问道。

&ldo;你知道我的意思。

我在父亲的抵押租赁商店里遇到了一位女士，我跟她谈了大约十分钟，由此便发生了一件最糟糕的事情‐‐我再也忘不了她了。

这种事情只在电影里发生过，在医院候诊室里的无聊杂志上偶尔也登这类小说，我从来不相信。

但是现在真的发生了。

当我熄灭了灯光，她就出现在黑暗中。

我吃午餐时也在想着她，我‐‐&rdo;他停了下来，忧虑地看了她一眼，&ldo;希望我说的这些没有吓着你。

&rdo;

她真的吓坏了。

她想她从来没有听到过如此美妙的语言。

她全身发烫（除了那双冰冷的脚以外），她仍能够听见头顶的吊扇在驱赶空气时发出的嗡嗡声。

似乎房顶上至少安装了成千上万只，甚至整整一个军营的电扇。

&ldo;这位女士来我们的商店里是为了卖掉她的订婚戒指，就是被她一直当成钻石的那只……只有她自己明白这究竟是怎么回事。

当我找到她的地址，手捧鲜花去见她时，却吃惊地发现那只巨大的调味汁罐头只差这么一点就砸到我的脑袋。

&rdo;他伸出右手，大拇指和食指分开半英寸。

罗西举起了自己的左手，将大拇指和食指分开一英寸。

&ldo;实际上还差这么远。

&rdo;她说，&ldo;我其实很像罗杰，克雷蒙斯‐‐我有极好的控制力。

&rdo;

他大笑起来，那声音很好听，是发自肺腑的笑声。

她也跟着笑了起来。

&ldo;那位女士并没有真的对我下毒手，她战战兢兢地拿着那件吓人的武器站在那里，活像一个小孩偷看了父亲的花花公子杂志一样，把它藏在了身后。