他满怀希望地笑着向她递上了鲜花，眼睛仍然留意着那只举过头顶的罐头。

&ldo;休战？&rdo;

第四章　章鱼&iddot;2

6

当罗西意识到来人不是诺曼时，她十分惊讶，并且迅速地接受了一起吃饭的邀请。

一点小小的安慰对她起了作用。

当她坐进他的汽车时，很久以来一直在她头脑中沉默的理智的声音问她跟一个男人，一个比她年轻得多的陌生男人出去有什么打算，莫非疯了不成？这个问题让她害怕。

但是罗西判断它只是一种假象，理智并不敢向她提问真正的重要问题，因为那太恐怖了。

诺曼抓住你怎么办？这是一个重要问题。

在你跟一个比他年轻漂亮的男人吃饭时，他若抓住你怎么办？诺曼在距离此地八百英里以外，这个事实对于理智来说起不到任何作用，因为它实际上并非所谓的理智，而应该叫做畏惧或困惑。

然而诺曼还不是她惟一的问题。

在她作为女人的一生中，从来没有单独和除丈夫以外的任何一个男人外出过，现在她的情绪就像一碗华丽的杂烩汤。

和他一起吃饭吗？哦，当然要去了。

我要去。

她的嗓子变得像针眼那么大，她的胃部像一台洗衣机一样充满了气泡。

假如他不是穿着褪色的牛仔裤和牛津衬衣，而是穿一身时髦笔挺的服装，或者他用最微弱的怀疑神色看一眼她那身装模作样的套裙，她是不会答应他的；如果他带她去的那个地方太麻烦（这是她惟一能够想得出来的字眼），她相信她不会离开他的左右。

但这家餐馆看起来并不那么吓人，沿街的一面广告牌上亮着几个字：老爸餐厅，屋顶吊着悬挂式电扇，熟食台上铺着红白格的桌布。

橱窗的霓虹灯上写着：老爸餐厅供应正宗的堪萨斯小牛排。

男招待是清一色的老派绅士打扮，一律脚穿黑皮鞋，长围裙从胳膊底下一直系到背后。

在罗西看来，这身打扮就像在白西装外面套了一件紧身服一样地可笑。

餐桌上吃饭的客人看起来很像她和比尔‐‐不，像比尔一样，属于中产阶级，有着中等的收入，穿着休闲式的服装。

罗西感到餐厅里欢快、开放的气氛使她能够安心地喘口气。

这里令人轻松愉快，这是真的。

但是他们跟你并不一样，她在心里默默地说。

别以为他们像你一样，罗西。

他们充满信心，他们快乐，最主要的是，这种地方适合他们，却不适合你，而且永远不会。

你跟诺曼在一起的日子太久了，曾经多少次坐在屋角往围裙里呕吐。

你已经忘记了人们是什么样的，他们都谈些什么……假如你试图像他们一样生活，即使是在梦中，你得到的只能是一颗破碎的心。

这难道是真的吗？只要想一想就已经很可怕了。

她是这样高兴，为比尔．史丹纳能来看她而高兴，为他带给她的鲜花而高兴，还为他请她吃饭而高兴。

她一点也不知道自己对他有什么样的感觉，只知道有人跟她约会……这使她感到自己仍然年轻，富有魅力。

她不能拒绝。