&ldo;得了，你不用干了。

&rdo;其中一个女人说。

罗西想，她的名字大概叫康苏洛，她的左眼和脸颊之间有一道难看的疤痕。

&ldo;安娜想见见你。

&rdo;

&ldo;谁是安娜？&rdo;

&ldo;安娜&iddot;史蒂文森。

&rdo;康苏洛一边说着，一边带罗西来到厨房外面的小客厅里，&ldo;她是我们的老板。

&rdo;

&ldo;她长什么模样？&rdo;

&ldo;你一会儿就知道了。

&rdo;康苏洛打开一间用储藏室改成的房间，停在了门外。

房间里最显眼的地方摆着一张罗西所见过的最混乱的桌子。

桌后坐着一位略显矮胖的女人，她有着无可争辩的美貌，白色短发经过了精心的梳理，身着严肃的短外套和黑色无袖套头衫。

罗西怯懦地走近了那面桌子，她几乎可以肯定她要对她说些什么：既然你已经吃饱睡足了，现在该回到大街上去了。

她告诉自己，如果她真的这样说，千万不要和她争辩，也不要请求她收留自己，这里毕竟是她们的地方，至少她已经吃了两顿饱饭，也还不至于在汽车站的地上过夜。

她的钱还够找一家便宜旅馆或者汽车旅馆住上几夜。

将来的事情也许会更加糟糕。

她提醒自己一切将会是这样的。

但是那女人爽快的举止和深蓝色的眼睛，那双多年来见到过成千上万像罗西这种女人的眼睛仍然对她构成了一种威胁。

&ldo;请坐。

&rdo;安娜邀请她，当罗西在惟一空着的那把椅子上坐下以后，安娜介绍了她自己，然后便问她的姓名。

&ldo;我想我的姓名应该是罗西&iddot;丹尼尔斯，但是我已经恢复使用婚前姓名。

即罗西&iddot;麦克兰登。

也许这名字不合法，但我再也不想用我丈夫的姓了。

他殴打我，所以我离开了他。

&rdo;她意识到她的话会给别人一种印象，好像他刚打了她一下，她便出走了。

&ldo;我们结婚很多年了，可是我一直没有勇气离开他。

&rdo;