&ldo;所有系统运行正常，无异常情况。

&rdo;

当它靠近&ldo;探索者1号&rdo;的制动火箭着火处时，观望台上的监视者向阿姆斯壮&iddot;坡因特的宇宙组织中心作了简明扼要的报告：&ldo;观望台呼叫月球控制中心，我们发现情况。

明显是由于&lso;探索者2号&rso;的接近，出现一束大概20公里长的光线，呈箭头形，末端处较亮，位置估计在距月球南极600公里处。

&rdo;

月球控制中心紧急询问&ldo;探索者2号&rdo;观察到什么。

&ldo;我们下方的月球表面着火了，&ldo;录下的马可的声音听起来很酷，&rdo;从正前方一小火山口，看起来像个冲击点，发出的放射线正北向扩散。

在放射线上有我们的分光仪，它们看上去像从那个火山口发出的北向分散的荧光物质。

光谱分析尚不完整。

&rdo;

&ldo;继续在轨道上运行，&rdo;月球控制中心的人似乎比马可的警惕性还高，&rdo;监视所有情况但不要改变你们的飞行模式……&rdo;

&ldo;&lso;探索者2号&rso;呼叫月球控制中心，&rdo;马可的语速在磁带上听起来要快些了，可还是镇定得出奇，&ldo;报告对前方未知建筑物的目视情况。

有东西在那个冲击点上，位置估计在南纬69°。

在环极勘察轨道88处，有一发光塔……&rdo;

马可的声音降低了，听不见了。

&ldo;探索者2号！

探索者2号！

&rdo;月球控制中心大声呼叫，&ldo;继续讲，告诉我们一切情况。

&rdo;

&ldo;一个巨型装置！

&rdo;现在，甚至马可的声音听起来都是气喘吁吁的，&ldo;我无法想像它过去没被人看见。

塔顶在我们飞行轨道上方数里处。

前方一片死寂。

看起来像某种信号灯。

正在变色。

红、黄，橙。

正穿过光谱带……&rdo;

&ldo;观望台呼叫探索者号！

&rdo;一个刺耳的声音插了进来，&ldo;我们正用望远镜跟踪你。

我们看见了‐‐光线现在正向你正前方的冲击火山口会聚。

但我们没看见什么塔也无障碍物。

你的路径看起来很清晰。

&rdo;

好几秒钟，录音带上没有声音。

&ldo;探索者2号！

&rdo;月球控制中心的人紧张得沙哑了，&rdo;探索者2号！

探索者2号！

&rdo;

&ldo;&lso;探索者2号&rso;呼叫月球控制中心，&rdo;马可的声音终于&ldo;回来&rdo;

了，它低沉些了。