贡瓦尔&iddot;拉尔森正坐在桌旁喝咖啡，科尔贝里则一腿搭在桌沿坐在那里咬馅饼。

马丁&iddot;贝克在梅兰德的椅子上坐下来，瞪着贡瓦尔&iddot;拉尔森说：

&ldo;你记不记得在我去穆塔拉市的那一天，有一个女人打电话来?她要报告对街有个男人老是站在阳台上?&rdo;

科尔贝里把剩下的馅饼塞到嘴里，惊愕地瞪着马丁&iddot;贝克。

&ldo;妈的，没错。

&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森说，&ldo;那个疯婆娘。

她怎么样?&rdo;

&ldo;你记不记得她怎么描述他?&rdo;

&ldo;不，我当然不记得。

我怎么会记得这些疯疯癫癫的人说过些什么?&rdo;

科尔贝里艰难地咽下食物说：

&ldo;你们在说什么?&rdo;

马丁&iddot;贝克挥手叫他安静，继续说：

&ldo;努力地想，贡瓦尔，这可能很重要。

&rdo;

贡瓦尔&iddot;拉尔森一脸狐疑地看着他。

&ldo;为什么?好啦，等等，让我想一想。

&rdo;过了一会儿，他说：&ldo;好了，我想完了。

不，我不记得，我不觉得那个人有什么特别，他显然长得很普通。

&rdo;

他把一根手指探到鼻孔里挖一挖，皱起眉头。

&ldo;是不是他的裤子拉链没拉好?不，等等……不对，是他的衬衫没扣好。

他穿着一件白衬衫，扣子没扣……对了，现在我记起来了。

那个老女人说他有一对灰蓝色的眼睛，所以我就问她那条街是不是很窄。

然后你知道她说什么吗?说那条街一点儿也不窄，她是用望远镜观察他。

精神病，她一定是个偷窥狂，她才是应该被抓去的人。

没事坐在那里用望远镜偷看男人……&rdo;

&ldo;你们在讲什么?&rdo;科尔贝里又问一次。

&ldo;我也正想问你呢，&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森说，&ldo;为什么那件事突然变得这么重要?&rdo;

马丁&iddot;贝克沉默地坐在那儿，片刻后才说：