&ldo;不是，不是，我的意思是说，这个白天妈妈有一个丈夫，他不是整天在家，可是他常常很早回来，所以勃西几乎每天都会看到他，他就开始叫他白天爸爸。

&rdo;

&ldo;而勃西告诉莱娜，他星期一在淑女公园遇见过他?&rdo;

马丁&iddot;贝克觉得倦意全消。

他拿起记事本，并探手到口袋里找笔。

&ldo;是的。

&rdo;奥斯卡松太太说。

&ldo;莱娜记不记得，那是在他跑掉之前或之后的事?&rdo;

&ldo;她很确定他是在事后才讲这句话的。

所以我才想最好还是告诉你。

我猜这应该和那件事情无关，他看起来人非常好、非常和善。

可是如果勃西曾经遇见他，那么或许他本人曾经在那里看见或听见了什么……&rdo;

马丁&iddot;贝克把笔压在纸上问：&ldo;他叫什么名字?&rdo;

&ldo;埃斯基尔&iddot;恩格斯特伦，他是个卡车司机吧，我猜。

他们住在亭梅曼斯路。

我忘记号码了，你能不能等一下，我去查。

&rdo;

一分钟后她回来了，给了他住址和电话号码。

&ldo;他看起来像个好人。

&rdo;她说，&ldo;我去领勃西时，常常见到他。

&rdo;

&ldo;勃西还有没有说什么关于遇见这个白天爸爸的事?&rdo;

&ldo;没有。

我们刚才又设法要他说出来，可是他好像已经忘记了。

&rdo;

&ldo;那个人长什么样子?&rdo;

&ldo;嗯，很难形容，挺和蔼可亲的样子。

可能有点儿卑微畏怯，但是那大概是由于他的工作。

大约四十五或五十岁，头发稀薄。

看起来很普通。

&rdo;

在马丁&iddot;贝克做笔记时，他们沉默了一段时间。

然后他说：

&ldo;如果我没听错的话，你现在没把勃西交给这个白天妈妈照顾了?&rdo;