科尔贝里没说什么。

&ldo;恶心。

&rdo;她对自己说，又用手指头绞弄着窗帘。

然后她转过身来说：&ldo;我跟你保证，是我先主动搭讪的，用一种非常嚣张的方式。

如果你想知道，我……&rdo;

&ldo;不，你没这个必要。

&rdo;

&ldo;而且我可以跟你保证，他绝对正常，当他……当我们一起在床上的时候。

&rdo;

科尔贝里站起来。

&ldo;我觉得你这个人非常好。

&rdo;她毫不做作地说。

&ldo;我也喜欢你。

&rdo;他说。

他向门口走去，打开了门。

然后他脱口说出连自己都吃惊的话：

&ldo;我已经结婚了，一年多了。

我老婆怀孕了。

&rdo;

她点点头。

&ldo;我过的这种生活……&rdo;

她突然住口。

&ldo;那不是很好，&rdo;他说，&ldo;可能很危险。

&rdo;

&ldo;我知道。

&rdo;

&ldo;再见了。

&rdo;科尔贝里说。

&ldo;再见了。

&rdo;莉丝贝特&iddot;赫德维格&iddot;玛丽亚&iddot;卡尔斯特洛姆说。

他发现自己的车子被开了一张违规停车的罚单。

他茫茫然地把那张黄纸条折起来放进口袋里。

好女孩儿，他想着，长得挺像葛恩，奇怪，为什么会……

在驾驶座坐定后，他暗忖，这整件事正如对一部拙劣小说的最佳反讽。