马丁&iddot;贝克没说话，他期待着梅兰德接腔，同时盼望贡瓦尔&iddot;拉尔森不要多嘴。

&ldo;他曾经说什么?&rdo;

&ldo;说他绝不让人家活捉。

我知道他这话是当真的。

&rdo;

她仍然站在那里不动。

&ldo;就是这样。

&rdo;她说。

&ldo;谢谢你。

&rdo;梅兰德说道，等她走后把门关上。

&ldo;哈。

&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森说。

&ldo;弄张拘捕令来，&rdo;门一关上，马丁&iddot;贝克马上说，&ldo;还有把市区平面图拿出来。

&rdo;

梅兰德通过电话办理合法的拘捕手续，那通简短的电话还没说完，市区蓝图就已经铺在桌上了。

&ldo;可能会相当棘手。

&rdo;马丁&iddot;贝克说。

&ldo;对。

&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森同意。

他打开抽屉，拿出公务手枪，放在手里掂量了一会儿。

马丁&iddot;贝克和多数瑞典便衣警察一样，随时都带着一把装在肩带上的手枪，以防执勤时的不时之需。

至于贡瓦尔。

拉尔森，他则给自己弄来一种特别的夹子，可以把枪袋装在长裤的腰带上。

把手枪挂在右臀边以后，他说：

&ldo;行了，我要亲手抓他。

走吧。

&rdo;

马丁&iddot;贝克沉思地望着贡瓦尔&iddot;拉尔森，后者比他高了至少半个头，而且此刻更因为站着而显得非常高大。