&ldo;我想和你女儿谈谈，如果她在家的话。

&rdo;他说，&ldo;她已经知道发生了什么事吗?&rdo;

&ldo;你是说安妮卡的事?是的，我们刚刚才从一个邻居那里得知。

真可怕。

大白天的怎么会发生这种事?进来吧。

我去叫莱娜。

&rdo;

马丁&iddot;贝克尾随奥斯卡松太太走进客厅。

除了家具外，里头的隔问和他刚刚离开的那间屋子一模一样。

小男孩儿站在地板中央，好奇地看着他。

他手里握着一把玩具吉他。

&ldo;去你房间玩，勃西。

&rdo;他妈妈说。

勃西听而不闻，而她似乎也不指望他会听进去。

她走过去，把靠阳台窗户的那张沙发上的玩具清掉。

&ldo;这里乱七八糟的，&rdo;她说，&ldo;坐吧，我去叫莱娜。

&rdo;

她走出客厅，马丁&iddot;贝克对着小男孩儿微笑。

他自己的两个孩子已经十二岁和十五岁了，所以他已经忘记怎么和一个三岁的小孩子搭讪。

&ldo;你会弹那把吉他吗?&rdo;他问。

&ldo;不弹，&rdo;小男孩儿说，&ldo;你弹。

&rdo;

&ldo;不，我不会弹。

&rdo;

&ldo;会，你弹。

&rdo;小男孩儿坚持。

奥斯卡松太太走进来，她把小男孩儿和吉他一把抱起来，一脸坚决地将他抱出房间。

他又叫又踢，她妈妈回头说：

&ldo;我一会儿就回来。

你可以跟莱娜谈。

&rdo;

先前那两个男孩儿曾说莱娜今年十岁，就她的年龄来说，她长得相当高，长相也相当漂亮，但有点不高兴，她穿着一条牛仔裤、一件棉布衬衫，有点害羞地跟他点点头。

&ldo;坐，&rdo;马丁&iddot;贝克说，。

&ldo;坐下来比较好说话。

&rdo;

她在一把有扶手的椅子边缘坐下，两只膝盖靠得紧紧的。

&ldo;你叫莱娜，是不是?&rdo;他说。

&ldo;是。

&rdo;